Dictionnaires de langue en ligne

version of events

Principales traductions
Anglais		Français
version n	(particular form)	version nf
	The Scottish version of Gaelic is not quite the same as the Irish version.
	La version écossaise du gaélique n'est pas tout à fait la même que la version irlandaise.
version n	(of events, story)	version nf
	The police checked the suspect's alibi by making sure his version of what happened that night was the same as his friends'.
	La police a vérifié l'alibi du suspect en s'assurant que sa version des événements ce soir-là corresponde à celle de ses amis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
version n	(particular edition, adaptation)	version nf
	This version of the film is different from the director's cut.
	Cette version du film est différente de celle du réalisateur.
version n	(one in a series)	version nf
	Karen couldn't open the file, because she didn't have the latest version of the software.
	Karen ne réussissait pas à ouvrir le dossier parce qu’elle n’avait pas la dernière version du logiciel.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
abridged version n	(shortened edition of a text)	version abrégée nf
		condensé nm
		abrégé nm
	I don't have a lot of time. Give me the abridged version!
authorized version, also UK: authorised version n	(text: officially sanctioned edition)	version autorisée, version officielle nf
	The copy that you are reading is not an authorized version of the book.
cover version	(music) (chanson)	reprise nf
evaluation version n	(software: trial copy) (Informatique)	version d'évaluation nf
film version n	(movie adaptation)	adaptation cinématographique nf
	(courant)	version filmée nf
	L'an dernier est sortie une version filmée de ce roman.
King James version of the Bible n	(authorized version of Christian holy book)	Bible du roi Jacques nf
	The 1611 King James version of the Bible is considered by many Independent Baptists to be the only accurate translation of the Bible.
	(Bible)	version King James nf
	L'anglais archaïque de la (version) King James est parfois déroutant.
original version n	(film: native-language version)	version originale nf
	The cinema screened the film in its original version.
	Le cinéma a projeté la version originale du film.
original version n	(first version of [sth])	première version, version d'origine, version originale nf
	I prefer the original version of the movie.
	Je préfère la première version de ce film.
	(Édition, technique)	version princeps nf
Revised Standard Version n	(English translation of the Bible)	traduction anglaise de la Bible publiée en 1946-57 nf
RSV n	written, initialism (Revised Standard Version)	traduction anglaise de la Bible publiée en 1946-57 nf
short version n	(abridged or condensed form)	version courte nf
	This is just a short version of the full-length movie production.
	C'est juste la version courte du long-métrage.
short version n	informal (concise account)	version courte nf
		version abrégée nf
		résumé nm
	I'll give you the short version now and tell you the full story later.
	Je te donne la version courte maintenant et je te raconterai toute l'histoire plus tard.
shortened version n	(abridged or condensed form)	version abrégée, version résumée nf
	A shortened version of the book chapter was published in a magazine.
trial version n	(evaluation copy)	version d'essai nf
version history n	(computing: revision tracking) (Informatique)	historique des versions nm
working version n	(copy of [sth] still in progress)	version de travail nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "version of events" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'version of events'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe